allbet:《冰糖炖雪梨》走红俄罗斯 旁观量突破600万次

2020年09月23日 admin 阅读(77)

allbet:《冰糖炖雪梨》走红俄罗斯 旁观量突破600万次 第1张《冰糖炖雪梨》多语言海报


随着俄罗斯观众对中国文化和整个亚洲文化越来越感兴趣,中国电视剧在俄罗斯日渐受到迎接。据调查显示,最先被俄罗斯观众接受的中国电视剧类型是古装剧和玄幻剧,但近两年,现实题材的中国电视剧正逐步受到俄罗斯网友的喜好。3月播出的青春梦想剧《冰糖炖雪梨》更是在海内外引起强烈反响,热度不停攀升。


作为一部将青春、恋爱、竞技、生长多个主题融汇一体的作品,《冰糖炖雪梨》自开播以来,就获得全球网友的关注。这部以冰上运动贯串整部剧的青春追梦剧,在冰雪运动普及水平极高的俄罗斯,也引发了观众强烈的共识,其中不乏一些专业运动员对剧中主角追梦历程的感同身受。


世纪优优作为该剧的外洋新媒体刊行方,此次俄语频道在更新上《冰糖炖雪梨》接纳俄语翻译+配音的形式,不单纯靠字幕的单一翻译形式,语言处理上更贴近生活,代入感更强,也相符俄罗斯观众更倾向看译制片的观影习惯。在作全力做到与海内同期更新的同时,也可以让观众在追剧的时刻举行线上讨论,增添参与感。值得一提的是,由于剧中曾泛起俄罗斯糖果Крокант(海内俗称“紫皮糖”),加倍吸引俄罗斯网友的观剧热议。


冰糖大结局社区预告帖下的谈论写道:“再见了,《冰糖炖雪梨》!我们会想念黎语冰和棠雪的。这是我看的第一部剧,我会永远记在心里,谢谢拍摄团队和配音员。怎么这么快就竣事了!请多发点黎语冰和棠雪的视频。”“这是我最爱的剧之一。很可惜这是最后一集了。这部剧太棒了,配音也是。”


allbet:《冰糖炖雪梨》走红俄罗斯 旁观量突破600万次 第2张allbet:《冰糖炖雪梨》走红俄罗斯 旁观量突破600万次 第3张


YouTube俄语频道运营数据显示,《冰糖炖雪梨》俄语的旁观总量突破600万次,第一集的旁观次数更是直接突破50万次。平台后台数据显示,俄语女性用户旁观情形占比高达88%,此外,18到35岁的年轻受众占比更是跨越50%。由此可见,《冰糖炖雪梨》在知足年轻女性观众的少女理想和情绪需求上获得了极大乐成。而且,少女心似乎在全球市场具有一定普世价值。


allbet:《冰糖炖雪梨》走红俄罗斯 旁观量突破600万次 第4张《冰糖炖雪梨俄语用户旁观数据


经济全球化快速生长的今天,中国影视剧与全球优秀作品同台竞技,受到当地观众追捧。俄罗斯本土最受迎接的社交网站平台VK上,有众多中文剧字幕组,凭个人爱好专门翻译中国电视剧,曾有一位字幕组翻译人员示意:“越来越多的俄罗斯观众最先收看中国电视剧已经成为常态。”影视文化流传作为人文交流互助的主要组成部分,在促进两国关系生长、文明交流互鉴、人民领会互信等方面连续发挥着建设性作用。


,

欧博APP下载

欢迎进入欧博APP下载(Allbet Game):www.aLLbetgame.us,欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除
  • 评论列表
  •  欧博APP
      2020-07-03 00:04:08  回复
  • 欧博客户端下载欢迎进入欧博客户端下载(Allbet Game):www.aLLbetgame.us,欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。我猜没人不喜欢看
  •  环球UG注册
      2020-09-23 01:59:34  回复
  • 欧博官网欢迎进入欧博官网(Allbet Game):www.aLLbetgame.us,欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。这作者妥妥的高材生

发表评论:

欧博开户
欢迎进入欧博开户平台(Allbet Gaming),欧博开户平台开放欧博(Allbet)开户、欧博(Allbet)代理开户、欧博(Allbet)电脑客户端、欧博(Allbet)APP下载等业务。
  • 文章93
  • 评论118
  • 浏览965
  • 最新发布
  • 热文排行
  • 留言动态
  • 标签列表
  • 友情链接